Na turnaj sa kvalifikovalo priamo iba hostiteľské družstvo. Zvyšných 7 miest (6 miest v mužskej kategórii) tvorili družstvá vybrané na základe umiestnenia vo svetovom rebríčku FIVB a podľa umiestneia na kontinentálnych podujatiach NORCECA a Juhoamerickej volejbalovej konfederácie.[1] Siedma miestenka v mužskej kategórii patrila víťazovi dvojzápasu Trinidad a Tobago – Guatemala, ktorý sa hral v kubánskej Havane 2 mesiace pred turnajom.[7]
↑Cartagena le trabaja a los Juegos [online]. elmundo.com, 14.6.2006, [cit. 2014-12-07]. Dostupné online. Archivované 2014-12-08 z originálu. (španielsky)
↑Puerto Rico beat Cuba for the men’s gold in Cartagena [online]. NORCECA, 29.7.2006, [cit. 2014-12-07]. Dostupné online. (anglicky)
↑Voleibol: Puerto Rico se llena de gloria al vencer a la mundialista Cuba [online]. colombia.com, 31.7.2006, [cit. 2014-12-07]. Dostupné online. (španielsky)
↑Dominican Republic revalidated the throne at Cartagena [online]. NORCECA, 21.7.2006, [cit. 2014-12-07]. Dostupné online. (anglicky)
↑Voleibol: República Dominicana, oro en voleibol al vencer a Cuba 3-0 [online]. colombia.com, 22.7.2006, [cit. 2014-12-07]. Dostupné online. (španielsky)
↑Trinidad & Tobago ganó el boleto a Colombia [online]. colombia.com, 15.5.2006, [cit. 2014-12-07]. Dostupné online. (anglicky)